Till Lindemann vient de sortir le single Meine Welt en version numérique, sous le label « Out of Line music ». Nicolas Ludwig, compositeur allemand, est le créateur de la chanson. Sur la pochette, on peut lire « Kill Till » orthographié avec des lettres cyrilliques, en référence aux accusations dont Till a fait l'objet à partir de l'été 2023.

Des éditions physiques du single seront disponibles le 14 mars 2025 : CD, minimax illustré (édition limitée), vinyle 7 pouces et vinyle 7 pouces illustré (édition limitée). Les tracklists n'ont pas encore été annoncées.

Nous proposons d'ores et déjà les paroles et la traduction, par Emma Wolff.

• 
• 
• 
• 

Till Lindemann vient d'annoncer son « Meine Welt » tour pour fin 2025 : une tournée solo de plus de 25 dates à travers 17 pays européens, où il présentera un tout nouveau spectacle. Les dates ne sont pas encore connues et seront annoncées plus tard.

Il effectuera également à l'été 2025 une tournée des festivals, avec la version déjà connue du spectacle. 3 dates sont déjà connues :

• 4 juillet 2025 - Sommerpalooza - Erfurt, Allemagne
• 6 juillet 2025 - Lucca Summer Festival - Lucca, Italie
• 11 juillet 2025 - Masters of Rock - Vizovice, Tchéquie

Till Lindemann a publié un poème sur son compte Instagram. Voici sa traduction par Emma Wolff :

Il y a un temps pour tout

Me voici à présent, je suis fin prêt
rien ne peut m'empêcher de m'en aller
le passé laisse des rides
mieux vaut plus tard que trop tard
quand malheureusement plus rien ne va
il faut prendre son chapeau et son manteau
et s'en aller parcourir le vaste monde
de nouvelles perspectives, loin des anciennes
de nouveaux rivages où accoster
souillé de culpabilité, terni par l'expiation
j'ai besoin de nouvelles couleurs de nouvelles scènes
je ne demande pas à être compris
je n'ai pas besoin d'une autre cour de justice
le matin le jugement était déjà tombé
avant que le soir on ne m'ait interrogé
une seule lumière là dans la détresse
celle des torches comme dans "Rosenrot"
parole et humeur en hypothermie
seul comme je ne me suis jamais senti
ma vie d'abord mise en miettes
glissant de plus en plus vers ma perte
la forêt calcinée
plus rien à défricher
mais la cendre constitue le meilleur terre
riche d'espoirs de se relever
plein de gratitude ici je m'incline
il n'est vraiment pas facile de s'en aller
il était si bon le temps passé à vos côtés

Avec amour et respect
Till

Till sera en tournée en Amérique du Nord cet automne avec en première partie Twin Temple et Aesthetic Perfection. Le détail des dates est disponible sur notre page dédiée.

• Prévente Blabbermouth : 24 April 10h00 heure locale
• Prévente salle : 25 avril 10h00 heure locale
• Vente générale : 26 avril 10h00 heure locale

Tickets et info sur Till-Lindemann.com

Till Lindemann sortira sa reprise de Entre dos Tierras du groupe Héroes del Silencio, le 25 décembre prochain. Un clip est au programme, il avait été tourné en novembre 2020 au Mexique (cf. notre article à l'époque).

La sortie d’Entre dos Tierras se fait en prévision des 3 concerts au Mexique les 31 décembre et 2 et 4 janvier. Elles sera assurément jouée là bas.

Mise à jour : les paroles et traduction sont désormais disponibles sur notre site

Des Meet&Greets (rencontres avec le groupe avant le concert) seront organisés pour les trois concerts de Till Lindemann au Mexique les 31 décembre, 2 et 4 janvier prochains.

Pour participer, il suffit d'avoir acheté un ticket et de s'inscrire via les liens ci-dessous. 10 personnes seront tirées au sort pour chaque concert.

• 31/12/2023 - Guadalajara
• 02/01/2024 - Monterrey
• 04/01/2024 - San Luis Potosí

Le concert de Till Lindemann du 31 décembre 2023, qui devait avoir lieu à Cancùn, a été déplacé au Pabellón Cultural Universitario de Guadalajara. Voilà l'explication du promoteur :

Tout ceci découle de multiples complications logistiques et d'accords gouvernementaux qui nous ont empêchés d'organiser convenablement ce spectacle pour le public de Cancún.

Il est important pour nous d'offrir un bon spectacle puisque notre ligne de conduite à toujours été de réaliser chaque concert de manière impeccable et sans aucune controverse ou annulation tout au long de notre expérience en tant que producteur.

Chaque billet sera remboursé en totalité automatiquement à partir du 15 décembre. Pour ceux qui ont acheté sur la plateforme Cantodeaproducciones.com et qui décident d'utiliser leur billet pour le spectacle de Guadalajara ou San Luis Potosí, il est nécessaire d'envoyer un WhatsApp au numéro suivant : 4445 976800.

Les nouveaux tickets sont disponibles sur Eventos.TicketNowMexico.com

Les paroles et traductions de l'album « Zunge » sont désormais disponibles en intégralité sur notre site.

Merci à Emma Wolff pour ses traductions.

Till Lindemann ne pourra pas se produire à Kassel le 18 novembre. En cause, un conflit administratif entre la ville de Kassel et le promoteur MM Konzerte. Les détenteurs de billets pourront se faire intégralement rembourser auprès de leur revendeur.

MM Konzerte accuse la ville de Kassel de ne pas avoir délivré à temps les autorisations pour donner le concert dans la patinoire municipale, bien que le promoteur avait monté le dossier suffisamment à l'avance, et avait communiqué les documents supplémentaires demandés par la mairie. De son côté, la ville de Kassel répond que certains documents étaient manquants, qu'aucune demande complète n'a donc jamais existé, et qu'aucune autorisation n'a de ce se fait pu être délivrée.

» Communiqué de MM Konzerte
» Article de Hessenschau.de

Till Lindemann donnera trois concerts exclusifs au Mexique à l’occasion du nouvel an et de son anniversaire :

• 31/12/2023 - Cancùn - Plaza de Toros Cancùn (concert de Saint Sylvestre)
• 02/01/2024 - Monterrey - Showcenter
• 04/01/2024 - San Luis Potosí - Centro de las Artes (anniversaire de Till)

La billetterie débute le 13 novembre à midi heure locale sur Cantodeaproducciones.com et en billetterie physique sur place.