Paroles et traductions de Zunge

Traduction

Il y a dans le visage une trouée
Il y a la bouche qui permet de parler
De la pensée un mot est lâché
Par la langue les mots sont transportés

Je cherche les questions derrière chaque réponse
Je dois tout dire maintenant et à tout jamais
Je peux les prononcer ou bien les chanter
Contraindre les mots

Ma langue n'a pas d'os
Alors je peux dire ce que je veux
Ah mon cœur tout brisé
Bat pourtant encore et ne s'arrête jamais
Ma langue

Il y a dans le visage une trouée
Car sans langage plus rien ne va
Mais parfois l'on se fourvoie
Quand le cœur et l'esprit sont si troublés

Je dois le dire, ne peux me retenir
C'est le vent sous mes ailes
La tempête sous mon pennage
Qui contraignent les mots

Ma langue n'a pas d'os
Alors je peux dire ce que je veux
Ah mon cœur tout brisé
Bat pourtant encore et ne s'arrête jamais
Ma langue

Le mot raffiné est mon ennemi juré
Tant de mots que l'on ne pensait pas
Tant de paroles que l'on pensait
Tant et tant ont tant pleuré

Ma langue n'a pas d'os
Alors je peux dire ce que je veux
Ah mon cœur tout brisé
Bat pourtant encore et ne s'arrête jamais

Ma langue est séquestrée
Et ne peut pas se libérer
Tes dents blanches tenailles
Elle ne peut plus chanter, ni même crier

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Pour toutes les âmes bien entraînées
Qui prennent plaisir à se torturer
Je veux pouvoir m'exprimer
Chanter une chanson dédiée au Sport

Les sportifs méritent d'être honorés
À tant de choses ils doivent renoncer
Le matin toujours tôt se lever
Le soir tombant de sommeil se coucher
Chaque jour leurs muscles jauger
Tout manger ou ne rien manger

Sport, Sport frei
Sport, Sport frei

Des larmes sur la piste cendrée
Sur le ring une dent cassée
Les carreaux de la piscine compter
Devoir gagner à en crever
Maintes fois tout autour de la terre cavaler
Des litres de blanc d'œuf écluser

Et t'échappent les années
Chaque jour un nouveau marathon
Perdre et gagner
Tomber et voler
Ombre et lumière
Et les larmes se voient

Sport-non
Sport frei
Sport, Sport frei

Le sport est une religion
Les sportifs sont en condition, oui
Leurs poumons se sont dilatés
Leurs cœurs se sont élargis
Ils courent plus vite que les gros
Et baisent mieux que les autres

Et t'échappent les années
Chaque jour un nouveau marathon
Perdre et gagner
Tomber et voler
Ombre et lumière
Et les larmes ne se voient pas

De l'Olympe à la terre dure
Dans les testicules des hormones inconnues
Le cœur trop gros comme déjà mentionné
Les articulations distendues
Le corps ne tarde pas à protester
Il ne se laisse plus maltraiter
Rêves brisés et renonciation
Peu ou pas du tout d'éducation

Tant de sueur et tant de pleurs
Dans les veines épaisses du sang dilué
Comme ce travail n'est pas récompensé
Qu'on ne peut rien, rien y gagner
L'or du podium
En lingots ne pouvant être coulé
Le cœur n'a hélas pas pu guérir
Ni être un instrument pour faire le bien

Et t'échappent les années
Chaque jour un nouveau marathon
Perdre et gagner
Tomber et voler
Ombre et lumière
Et les larmes ne se voient pas

Sport, Sport frei
Sport, Sport frei

Sport frei (sport gratuit ou sport libre) était la formule officielle du salut sportif en RDA. Les entraineurs disaient Nous nous accueillons pour un sport… et les athlètes répondaient … frei. Cette expression est encore utilisée en ex-Allemagne de l'Est.

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Je te regarde, j'en frémis
Car ce que je vois est répugnant
Tout en toi est dégoûtant
Tu t'es totalement détruit

Ce spectacle je ne le supporte pas
Ton aspect me retourne l'estomac
Une vieille dépouille en décomposition
Des taches noires à profusion

Quand je suis devant toi
Quand je te vois
Tout est pâle et blafard
Tout est flasque et lâche

Vieille bidoche
Vieille bidoche

L'état des rides a empiré
L'organe sexuel est atrophié
Les poils poussent à foison
Le coup est tiré avant la détonation

Tous nous devons aller vers le néant
Je pleure sur les éclats du miroir
Personne ne m'apprécie à présent
Un peu chaque jour, en dernier, meurt l'espoir

Quand je suis devant toi
Quand je te vois
Tout est pâle et blafard
Tout est flasque et lâche

Vieille bidoche
Vieille bidoche
La vieille bidoche
N'est pas agréable
Agréable à voir
La vieille bidoche
Personne ne peut la supporter
Elle devrait rester habillée

Tous nous devons aller vers le néant
La mort rit à travers les éclats du miroir
La vie m'a digéré depuis bien longtemps
Peau humaine à chier vraiment

La bidoche
N'est pas agréable
Agréable à voir
La vieille bidoche
Personne ne peut la supporter
Elle devrait rester habillée

Vieille bidoche
J'étais si beau
Que s'est-il passé
Vieille bidoche
Ce spectacle m'épouvante
De la vieille bidoche avec de la vieille peau

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Là haut dans les nuages je vois ton visage
Tu me regardes en bas, tes yeux privés de lumière
Sans toi je ne suis pas
Il fait toujours froid
Ah, attend, attends-moi
Bientôt je serai là

Et sur la mer souffle le vent
Chassant les nuages loin devant
Et il murmure ton nom
Te retenant là-haut fermement
De ses bras pluvieux et mouillants

Là haut dans les nuages je vois ton visage
On dit que les cœurs brisés ne guérissent pas
On dit aussi que le temps guérit toutes les plaies
Alors je ne fais que fixer, fixer l'éternité

Et sur la mer souffle le vent
Chassant les nuages loin devant
Et il murmure ton nom
Te retenant là-haut fermement
De ses bras puissants

Sans toi, je ne veux pas
Je ne suis qu'à moitié, je ne peux pas
Sans toi, je ne veux pas
Je ne suis pas

Et sur la mer souffle le vent
Chassant les nuages loin devant
Et il murmure ton nom
Te retenant là-haut fermement
De ses milliers de bras

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Comme les animaux tu me tortures aussi
Chaque mot est un coup de poignard effilé
Tu aimes te frotter à la souffrance d'autrui
Ointe de perfidie et de méchanceté

Devant tant de haine, ton âme a quitté
Ton corps depuis bien longtemps
Tu ne meurs pas mais ne vis pas vraiment
Il n'y aura ni amour ni pitié

Es-tu née sans cœur
Ou bien l'as-tu égaré?
Quelqu'un l'a-t-il brisé?
Par la main d'un autre a-t-il été poignardé

S'est-il simplement volatilisé
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé
Chaque jour chagrin et douleur
Tu es sans cœur

La méchanceté est ta compagne loyale
L'ombre demeure même si tu continues à avancer
Jour et nuit ton cerveau est un champ de bataille
Personne ne sera fait prisonnier

Tout ce qui t'approche de près, brûle
On nomme sans cœur les êtres comme toi
Dans ta poitrine il n'y a que vide et froid
Il n'y a aucune vie, il n'y en aura plus

Es-tu née sans cœur
Ou bien l'as-tu égaré?
Quelqu'un l'a-t-il brisé?
Par la main d'un autre a-t-il été poignardé

S'est-il simplement volatilisé
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé
Chaque jour chagrin et douleur
Tu es sans cœur

Tout le monde a un cœur
Moi aussi, j'ai un cœur
Mais toi, tu n'en as pas
Alors je t'offre le mien

Es-tu née sans cœur
Ou bien l'as-tu égaré?
Quelqu'un l'a-t-il brisé?
Par la main d'un autre a-t-il été poignardé

S'est-il simplement volatilisé
J'ai cherché et je n'ai rien trouvé
Chaque jour chagrin et douleur
Tu es sans cœur

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Danser est un des bonheurs sur terre
Je dois pouvoir le faire, alors je vais
Me trouver une professeure de danse
Et réserver un cours de danse avec elle

J'ai cherché mais j'ai aussi trouvé
On danse et on rit volontiers
Des heures durant nous pratiquons
Et toute la nuit nous nous aimons

J'ai mis et remis ma bite dedans
Dans ma professeure de danse
Car je l'aime tant et tant
D'avant en arrière nous chaloupons en cadence

Elle m'attire comme un aimant
J'embrasse son visage tendrement
Alors doucement elle commence à gémir
Ah, que c'est bon
C'est si bon

La danse est mon univers désormais
Et elle plait aussi aux femmes énormément
Si on les mène en tournoyant avec talent
Alors grandes sont les chances de s'accoupler

Que la musique résonne
En cadence vibre la piste de danse
Nous chaloupons d'arrière en avant passionnément

J'ai mis et remis ma bite dedans
Dans ma professeure de danse
Car je l'aime tant et tant
D'avant en arrière nous chaloupons en cadence

Elle m'attire comme un aimant
J'embrasse son visage tendrement
Alors doucement elle commence à gémir
Ah, que c'est bon
C'est si bon

Mais elle est devenue prude à force de tangoter
Et moi, j'en avais plein le dos de danser
Quand ça veut pas, ça veut pas, non
Du coup je me suis mis à chanter

J'ai mis et remis ma bite dedans
Dans ma professeure de chant
Car je l'aime tant et tant
D'avant en arrière nous chaloupons en cadence

Elle m'attire comme un aimant
J'embrasse son visage tendrement
Alors doucement elle commence à gémir
Ah, que c'est bon
Si bon, si bon
Oui, c'est bon, si bon

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Par ma faute tous les anges doivent pleurer
Et sans répit ils vont pleurer
Tous les grands comme les petits
Les humains et les animaux seront mouillés

Quand l'obèse va se baigner
La cave totalement inondée
La mer Rouge et la mer Morte
Les draps froissés par la copulation
Les jambes nues avec une bière pression

Tout, tout est mouillé

Quand j'embrasse une putain
Que ma pisse prend un mauvais chemin
Une couette après une branlette
Toutes les chattes quand je lèche
La saignée aux poignets

Tout, tout est mouillé
Mouillé
Mouillé

Quand sur terre la pluie se mettra à tomber
À travers le monde les anges vont pleurer
Ah, sans répit ils vont pleurer
Les humains et les animaux seront mouillés

Quand au sauna je vais suer
Chaque pli, chaque fente
Le trou du cul et aussi le bas-ventre
Quand je reste assis dans l'évier

Les bateaux qui s'échouent (mouillés)
Les enfants qui se noient (mouillés)
Dans un verre de Prosecco, le vomi
Quand empli de haine tu craches sur moi

Quand sur la terre la pluie se mettra à tomber
À travers le monde les anges vont pleurer
Ah, sans répit ils vont pleurer
Les humains et les animaux seront mouillés

Mouillés, mouillés
Mouillés, mouillés
Mouillés, mouillés

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Les enfants, tous les enfants
Jettent de grosses pierres
Sur les autres enfants
Plus petits auxquels ils ont affaire

Les ciseaux battent le papier
Le papier bat la pierre
Ils se battent, se frappent sur la tête
Les ciseaux battent le papier
Le papier bat la pierre
Laissez les enfants être des enfants

N'aie pas peur
N'aie pourtant pas peur de moi
Un enfant n'est lui aussi qu'une bête, en tout cas
N'aie pas peur
Nous jouons à pierre, papier, ciseaux

Les enfants, tous les enfants
Martyrisent tout ce qui est moindre
Ah ils y prennent goût
À fourrer des chatons dans un ballot

Les ciseaux battent le papier
Le papier bat la pierre
Tous les animaux dans le ballot
Retire la langue, les ciseaux ont mordu
Et celui qui perd doit s'embrasser

N'aie pas peur
N'aie pourtant pas peur de moi
Un enfant n'est lui aussi qu'une bête, en tout cas
N'aie pas peur
Nous jouons à pierre, papier, ciseaux

Tout pour les enfants
Tout pour les petiots
Tout pour les enfants
Ne devraient jamais pleurer

Tout pour les enfants
Tout pour les petiots
Tout pour les enfants
Ne doivent jamais pleurer

Tout pour les enfants
Tout pour les petiots
Tout pour les enfants
Ne doivent jamais pleurer

N'aie pourtant pas peur de moi
Un enfant n'est lui aussi qu'une bête, en tout cas

Tout pour les enfants
Tout pour les petiots
Tout pour les enfants
Ne devraient jamais pleurer

Tout pour les enfants
Tout pour les petiots
Tout pour les enfants
Ne devraient jamais pleurer - n'aie pas peur

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Ma vie est une malédiction toute en eau
Du sel sans cesse sur tissus et peau
Cheveux et vêtements constamment trempés
Je transpire sans jamais m'arrêter

Quand le soleil est au plus haut
Mon corps déverse alors ses flots

Sueur
Sueur
Ma sueur

Depuis ma naissance ils sont avec moi
Ces étangs gisant derrière mes pores
Et cette faune qui dedans se noie
Ah, chaque jour j'empeste encore et encore

Oh mon Dieu je transpire
Je transpire même si je suis gelé

Sueur
Sueur
Ma sueur

Et dès que le soleil luit
Ma peau pleure en catimini
Des arcs en ciels pour preuves
Sur la terre goutte ma sueur

Je ne porte pas du noir par chagrin
Les femmes ne font que croiser mon chemin
Je serai toujours un outsider (outsider, outsider)
Et quand je serai mort je transpirerai encore

Je reste seul, oui, je le sais
Et je ne peux m'en prendre qu'à moi-même

Sueur
Sueur
Ma sueur

Et dès que le soleil luit
Ma peau pleure avec ardeur
Des arcs en ciels pour preuves
Sur la terre goutte ma sueur

Ah c'est difficile à croire je l'admets
Mais je transpire même par les yeux
Je me sens si intensément honteux
Je raconte que ce sont des larmes

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Oui, c'est bon, oui c'est délicat
Ça ne pourrait pas être plus gras
Oui, c'est bon, oui c'est délicat
On frotte bien la lotion sur soi

Je suce en haut, je lèche en bas
Je tète à fond, toute la nuit
Je suce en haut, je lèche à fond
Lèche, lèche, alléché, lèche, lèche, alléché

Je suce en haut, je lèche en bas
Je tète à fond, toute la nuit
Je suce en haut, je lèche à fond
Lèche, lèche, alléché, lèche, lèche, alléché

Un grand cœur dans un large buste
L'âme sous de vastes plis
Dans mon enfance je le savais déjà
J'ai besoin de serrer quelque chose contre moi

Oui, c'est bon, oui c'est délicat
Ça ne pourrait pas être meilleur
Oui, c'est bon, gras comme un cochon (gras)
On se frotte bien avec du beurre

Je suce en haut, je lèche en bas
Je tète à fond, toute la nuit
Je suce en haut, je lèche à fond
Lèche, lèche, alléché, lèche, lèche, alléché

Je suce en haut, je lèche en bas
Je tète à fond, toute la nuit
Je suce en haut, je lèche à fond
Lèche, lèche, alléché, lèche, lèche, alléché

Un grand cœur dans un large buste
L'âme sous de vastes plis
Dans mon enfance je le savais déjà
J'ai besoin de serrer quelque chose contre moi

Oui, c'est bon, oui c'est délicat
La peau du ventre luisant au soleil

Je suce en haut, je lèche en bas
Je tète à fond, toute la nuit
Lèche, lèche, alléché, lèche, lèche, alléché

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com

Traduction

Je ne croyais que cela pouvait exister
Je suis tombé amoureux de moi, oui
Des heures durant je peux rester là
Devant le miroir à me regarder

Pourtant je n'ai pas vraiment des traits harmonieux
Mais dans mon visage rayonne un très grand feu

Le coup de foudre instantané
Je me trouve sexy, j'aimerais me baiser
Si j'étais enceint alors dans ce cas
Faites que ce soit un deuxième moi

Si tout le monde était comme moi
Les mauvaises gens n'existeraient pas
Le coup de foudre instantané
Volontiers j'accepte ma destinée

Je me trouve génial, je suis délectable
Mon sang devrait être mis en cadre
Si tous se comportaient ainsi
Le monde serait en harmonie
Je me trouve bien

Traduction Emma Wolff pour LindemannWorld.com